TRANSLATION #4

Chacun son tour, les animaux,
J’apporte remède à vos maux,

Take your turn, animals,
I will cure your ills,

Et pendant que vous mangerez,
Vous croirez être délivrés!

And while you eat,
You will be freed!

Vache, c’est pour ton pis,
Cheval, pour mieux hennir,

Cow, it is for your udders,
Horse, for better neighs,

Lion, pour ta crinière
Et serpent, pour ton bien,

Lion, for your mane
And snake, for your own good,

Éléphant, pour ta trompe,
Pour tes ailes, oiseau,

Elephant, for your trunk,
For your wings, bird,

Bête de fantaisie, c’est pour ta poésie!
Beast of fantasy, it is for your poetry!

Et pendant que vous mangerez,
Vous croirez être délivrés!

And while you eat,
You will be freed!